EEUU (Reuters) - El presidente Barack Obama culpó el sábado el enorme derrame de petróleo del Golfo de México sobre "una crisis de responsabilidad" en el gigante de la energía como BP Plc dio a conocer una comisión para investigar el desastre.
Obama, en su programa semanal de radio y la dirección de internet, también dijo que la perforación petrolera en alta mar sólo podía seguir adelante si no hubiera garantías de que accidentes de este tipo no vuelva a ocurrir.
Si bien el aumento gradual de presión sobre las empresas vinculadas con el derrame aún no niveladas - BP, Halliburton y Transocean Ltd. - dijo que sería también responsable de Washington para la reparación de sus caminos.
"En primer lugar, lo que llevó a este desastre fue un desglose de responsabilidad por parte de BP y quizás otros, incluyendo Transocean y Halliburton", dijo Obama en su más duros comentarios todavía sobre empresas relacionadas con el derrame.
"Y vamos a seguir para tener las compañías responsables relevante no sólo por ser próxima y transparente sobre los hechos que rodearon la fuga, pero para apagarlo, la reparación del daño que hace, y los estadounidenses que han sufrido pagar una pérdida financiera", que , dijo.
Un mes después del reventón del pozo y equipo de perforación explosión que mató a 11 trabajadores, hojas de petróleo pesado de color rojizo son frágiles marismas obstrucción en los márgenes del delta del Mississippi, dañando las zonas de pesca y vida silvestre.
En su orden ejecutiva que anuncia el ex senador demócrata Bob Graham y el ex jefe de la Agencia de Protección Ambiental de William Reilly copresidirían la comisión, Obama hizo su primera referencia a la posibilidad de una investigación criminal.
"La comisión se asegurará de que no interfiera con o interrumpir cualquier investigación civil en curso o previstos, proceso penal o la ley las actividades de ejecución o un esfuerzo para recuperar los costos de respuesta o de daños causados por la explosión en aguas profundas Horizonte, incendio y derrame de petróleo," el orden declaró.
La administración está manteniendo la presión sobre la PA en muchos frentes, ya que se esfuerza por demostrar que está siendo resuelta en la cara de lo que muchos creen que ya es el peor derrame de petróleo EE.UU., eclipsando a la de 1989, Exxon Valdez en Alaska accidente.
Los EE.UU. Agencia de Protección Ambiental expresaron su frustración el sábado cuando lanzó la respuesta de BP a su directiva sobre dispersantes instruir a la empresa para evaluar dispersantes pre-aprobado en cuanto a toxicidad y eficacia.
Se acusó a BP y algunos de los fabricantes afectados de no revelación de información, invocando el secreto comercial.
"La EPA sigue instando firmemente estas empresas para hacer pública esta información voluntariamente que los estadounidenses puedan tener una visión completa del impacto ambiental potencial de estos dispersantes alternativa", dijo. It did not name the companies. No identificó a las empresas.
En su respuesta lanzado por la EPA, BP dijo Corexit, un dispersante fabricados por Nalco Holding Co que ha estado utilizando, era el único disponible de inmediato en cantidades suficientes para hacer frente al derrame y "sigue siendo la mejor opción para aplicaciones submarinas".
También dijo que "el plazo de 28 días de aplicación no persiste en el medio ambiente" y pidió discutir la situación con la Guardia Costera y la EPA antes de emitir las directivas que requieren un cambio en los productos dispersantes. "
Algunos ambientalistas temen que la dispersantes químicos en puede tener un efecto perjudicial duradero.
Administrador de la EPA Lisa Jackson volverá a la Costa del Golfo el domingo para supervisar la respuesta al mismo tiempo Secretario del Interior Ken Salazar viaja al Centro de Comando de BP en Houston, para obtener una actualización del equipo de la ciencia federales que trabajan en el problema.
No hay Comentarios en la culpa
BP no hizo ningún comentario inmediato sobre la sugerencia de Obama de que era el culpable de la catástrofe de aguas profundas.Pero ejecutivo de la compañía, Tony Hayward, dijo que acoge favorablemente el establecimiento de la comisión y se comprometió a trabajar con sus co-presidentes.
"Compartimos el objetivo del presidente y el público para saber qué sucedió para que este accidente y qué cambios de reglamentación y la industria son necesarios para ayudar a prevenir algo como esto vuelva a suceder", dijo Hayward en un comunicado.
BP el viernes revisado a la baja una estimación anterior de que una de sus soluciones de contención, un tubo de aspiración 1-millas de largo se inserta en la mayor de las dos fugas de los fondos marinos, fue la captura de 5.000 barriles (210.000 gallons/795, 000 litros) de petróleo por día.
BP capturados 2.200 barriles en las 24 horas hasta la medianoche, según el equipo de respuesta a incidentes, la misma cifra que había en el período anterior de 24 horas.
"Para mí desde el principio con BP no era más que de relaciones públicas", dijo Roger Halphen, al sur de Louisiana maestro de escuela que ha trabajado tanto en la industria del petróleo y como un pescador comercial.
"Es un desastre. Todo el mundo estaba durmiendo en esto y de repente aquí está," dijo de contaminación del aceite de la costa.
El clima por lo menos estaba cooperando.
"Hay muy pocas posibilidades de lluvia y un montón de visibilidad con vientos bajos y los mares bastante suave", dijo Ken Graham, jefe de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Nueva Orleans."Porque las cosas que tienen que hacer por ahí, tienen una ventana de oportunidad muy buena.
Condiciones favorables se espera el fin de semana, dijo. Los fuertes vientos y mar gruesa puede obstaculizar los esfuerzos para quemar o descremada aceite de la superficie.
Las autoridades de Luisiana están desesperados por iniciar la construcción de diques de arena para mantener el derrame de inundar sus costas, pero los expertos tienen serias dudas sobre el proyecto de $ 350 millones.
La compañía prevé el paso siguiente es una matanza "de arriba" - bombeo de líquidos pesados y cemento en el chorro, así que lo conecte.
Muchos científicos despedir a una estimación original de 5.000 barriles por día de la fuga total de petróleo - a menudo defendida por los ejecutivos de BP - como ridículamente baja y dicen que podría ser 70.000 barriles (2,9 millones de gallons/11 millones de litros) por día o más.
(Additional reporting by Anna Driver in Houston and Lisa Richwine in Washington; writing by Ed Stoddard and Tom Brown; editing by Mohammad Zargham ) (Reporte adicional de Anna Driver en Houston y Richwine Lisa en Washington, escrito por Ed Stoddard y Tom Brown, editado por Mohammad Zargham ) (Traducido por google traductor).
Obama, en su programa semanal de radio y la dirección de internet, también dijo que la perforación petrolera en alta mar sólo podía seguir adelante si no hubiera garantías de que accidentes de este tipo no vuelva a ocurrir.
Si bien el aumento gradual de presión sobre las empresas vinculadas con el derrame aún no niveladas - BP, Halliburton y Transocean Ltd. - dijo que sería también responsable de Washington para la reparación de sus caminos.
"En primer lugar, lo que llevó a este desastre fue un desglose de responsabilidad por parte de BP y quizás otros, incluyendo Transocean y Halliburton", dijo Obama en su más duros comentarios todavía sobre empresas relacionadas con el derrame.
"Y vamos a seguir para tener las compañías responsables relevante no sólo por ser próxima y transparente sobre los hechos que rodearon la fuga, pero para apagarlo, la reparación del daño que hace, y los estadounidenses que han sufrido pagar una pérdida financiera", que , dijo.
Un mes después del reventón del pozo y equipo de perforación explosión que mató a 11 trabajadores, hojas de petróleo pesado de color rojizo son frágiles marismas obstrucción en los márgenes del delta del Mississippi, dañando las zonas de pesca y vida silvestre.
En su orden ejecutiva que anuncia el ex senador demócrata Bob Graham y el ex jefe de la Agencia de Protección Ambiental de William Reilly copresidirían la comisión, Obama hizo su primera referencia a la posibilidad de una investigación criminal.
"La comisión se asegurará de que no interfiera con o interrumpir cualquier investigación civil en curso o previstos, proceso penal o la ley las actividades de ejecución o un esfuerzo para recuperar los costos de respuesta o de daños causados por la explosión en aguas profundas Horizonte, incendio y derrame de petróleo," el orden declaró.
La administración está manteniendo la presión sobre la PA en muchos frentes, ya que se esfuerza por demostrar que está siendo resuelta en la cara de lo que muchos creen que ya es el peor derrame de petróleo EE.UU., eclipsando a la de 1989, Exxon Valdez en Alaska accidente.
Los EE.UU. Agencia de Protección Ambiental expresaron su frustración el sábado cuando lanzó la respuesta de BP a su directiva sobre dispersantes instruir a la empresa para evaluar dispersantes pre-aprobado en cuanto a toxicidad y eficacia.
Se acusó a BP y algunos de los fabricantes afectados de no revelación de información, invocando el secreto comercial.
"La EPA sigue instando firmemente estas empresas para hacer pública esta información voluntariamente que los estadounidenses puedan tener una visión completa del impacto ambiental potencial de estos dispersantes alternativa", dijo. It did not name the companies. No identificó a las empresas.
En su respuesta lanzado por la EPA, BP dijo Corexit, un dispersante fabricados por Nalco Holding Co que ha estado utilizando, era el único disponible de inmediato en cantidades suficientes para hacer frente al derrame y "sigue siendo la mejor opción para aplicaciones submarinas".
También dijo que "el plazo de 28 días de aplicación no persiste en el medio ambiente" y pidió discutir la situación con la Guardia Costera y la EPA antes de emitir las directivas que requieren un cambio en los productos dispersantes. "
Algunos ambientalistas temen que la dispersantes químicos en puede tener un efecto perjudicial duradero.
Administrador de la EPA Lisa Jackson volverá a la Costa del Golfo el domingo para supervisar la respuesta al mismo tiempo Secretario del Interior Ken Salazar viaja al Centro de Comando de BP en Houston, para obtener una actualización del equipo de la ciencia federales que trabajan en el problema.
No hay Comentarios en la culpa
BP no hizo ningún comentario inmediato sobre la sugerencia de Obama de que era el culpable de la catástrofe de aguas profundas.Pero ejecutivo de la compañía, Tony Hayward, dijo que acoge favorablemente el establecimiento de la comisión y se comprometió a trabajar con sus co-presidentes.
"Compartimos el objetivo del presidente y el público para saber qué sucedió para que este accidente y qué cambios de reglamentación y la industria son necesarios para ayudar a prevenir algo como esto vuelva a suceder", dijo Hayward en un comunicado.
BP el viernes revisado a la baja una estimación anterior de que una de sus soluciones de contención, un tubo de aspiración 1-millas de largo se inserta en la mayor de las dos fugas de los fondos marinos, fue la captura de 5.000 barriles (210.000 gallons/795, 000 litros) de petróleo por día.
BP capturados 2.200 barriles en las 24 horas hasta la medianoche, según el equipo de respuesta a incidentes, la misma cifra que había en el período anterior de 24 horas.
"Para mí desde el principio con BP no era más que de relaciones públicas", dijo Roger Halphen, al sur de Louisiana maestro de escuela que ha trabajado tanto en la industria del petróleo y como un pescador comercial.
"Es un desastre. Todo el mundo estaba durmiendo en esto y de repente aquí está," dijo de contaminación del aceite de la costa.
El clima por lo menos estaba cooperando.
"Hay muy pocas posibilidades de lluvia y un montón de visibilidad con vientos bajos y los mares bastante suave", dijo Ken Graham, jefe de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Nueva Orleans."Porque las cosas que tienen que hacer por ahí, tienen una ventana de oportunidad muy buena.
Condiciones favorables se espera el fin de semana, dijo. Los fuertes vientos y mar gruesa puede obstaculizar los esfuerzos para quemar o descremada aceite de la superficie.
Las autoridades de Luisiana están desesperados por iniciar la construcción de diques de arena para mantener el derrame de inundar sus costas, pero los expertos tienen serias dudas sobre el proyecto de $ 350 millones.
La compañía prevé el paso siguiente es una matanza "de arriba" - bombeo de líquidos pesados y cemento en el chorro, así que lo conecte.
Muchos científicos despedir a una estimación original de 5.000 barriles por día de la fuga total de petróleo - a menudo defendida por los ejecutivos de BP - como ridículamente baja y dicen que podría ser 70.000 barriles (2,9 millones de gallons/11 millones de litros) por día o más.
(Additional reporting by Anna Driver in Houston and Lisa Richwine in Washington; writing by Ed Stoddard and Tom Brown; editing by Mohammad Zargham ) (Reporte adicional de Anna Driver en Houston y Richwine Lisa en Washington, escrito por Ed Stoddard y Tom Brown, editado por Mohammad Zargham ) (Traducido por google traductor).
